|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| coach n | (sports trainer) (Sports) | entraîneur nm |
| | (anglicisme) | coach nm |
| | The coach showed the boys how to throw the ball. |
| | L'entraîneur montra aux garçons comment lancer la balle. |
| coach n | (instructor) (Musique) | professeur nm |
| | (anglicisme) | coach nm |
| | His voice coach helped him sing better. |
| | Son professeur de chant l'aida à travailler sa voix. |
| | Son coach vocal l'aida à travailler sa voix. |
| coach n | (tour bus) (Transports) | car nm |
| | (un peu vieilli) | autocar nm |
| | The tour group travelled in a coach. |
| | Le groupe de touristes voyageait en car. |
| coach n | (railway carriage) (d'un train) | voiture nf |
| | (impropre mais courant) | wagon nm |
| | This train only has three coaches. |
| | Le train n'a que trois wagons. |
| coach [sb]⇒ vtr | (train a team, player) (Sports) | entraîner⇒ vtr |
| | (anglicisme) | coacher⇒ vtr |
| | Bob coaches the basketball team. |
| | Bob entraîne l'équipe de basket. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (train in a sport) (Sports) | entraîner [qqn] en [qch] vtr + prép |
| | Miss Martin coaches the girls in football and cricket. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (instruct or train) | former [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | Ed coaches his clients in public speaking. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (sports: teach [sb]) (enseigner) | montrer à [qqn] comment faire [qch] loc v |
| | Bill coached the boys to pass the ball better. |
| | Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (teach, assist) (enseigner) | aider [qqn] à faire [qch] vtr |
| | | montrer à [qqn] comment faire [qch] vtr ind |
| | The father coached the mother to breathe as she delivered the baby. |
| | Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement. |
| | Le père montra à la mère comment respirer pendant l'accouchement. |
| Traductions supplémentaires |
| coach n | US, uncountable (travel: standard class) (train) | seconde classe, deuxième classe nf |
| | (avion) | classe économique nf |
| | (avion) | classe éco nf |
| Note: Though most airlines now use "economy class," many people continue to refer to it as "coach." | | | I'd love to travel first class, but all I can afford is coach. |
| | J'aimerais pouvoir voyager en première classe, mais je peux seulement me payer la deuxième classe. |
| coach adv | US, abbreviation (travel: coach class) (train) | en seconde classe, en deuxième classe loc adv |
| | (avion) | en seconde loc adv |
| | (avion) | enclasse économique loc adv |
| | (avion) | en classe éco loc adv |
| | I always fly coach, as first class costs way too much. |
| coach n | (carriage) (voiture à cheval) | carrosse nm |
| | The princess waved from her coach. |
| | La princesse salua la foule depuis son carrosse. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
|
| basketball coach n | (basketball: manager, trainer) | entraîneur de basket nm |
| | (courant) | entraîneur de basket nm |
| | A professional team will have both a basketball coach and a business manager. |
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | gare routière nf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| | Je suis arrivé à la gare routière à 6 h. |
| coach driver n | ([sb] who drives bus) | chauffeur de car nm |
| | (impropre mais courant) | chauffeur de bus nm |
| coach driver n | ([sb] who drives carriage) | cocher nm |
coach horse,
coach-horse n | (horse for drawing coach) (pour calèches,...) | cheval de trait nm |
| coach house n | historical (rest stop for carriages) | remise à calèches nf |
| coach screw n | (wood screw) | tire-fond nm |
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj | (train seating: standard) (train : billet) | en seconde, en seconde classe loc adj |
| Note: push0717 | | | I am going to buy an economy-class train ticket. |
| | Je vais acheter un billet de train en seconde (classe). |
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj | (plane seating: low cost) (avion : billet) | en classe économique loc adj |
| | (familier, courant) | en classe éco loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun, push0717 | | | I purchased an economy-class ticket so that I would not have to dip into my savings. |
| | J'ai acheté un billet en classe économique pour ne pas avoir à taper dans mes économies. |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | entraîneur de football, entraîneuse de football nm, nf |
| | (courant) | entraîneur de foot, entraîneuse de foot nm, nf |
| | (Can) | entraîneur de soccer, entraîneuse de soccer nm, nf |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) | entraîneur de football américain, entraîneuse de football américain nm, nf |
| | (Can) | entraîneur de football, entraîneuse de football nm, nf |
| peer coach n | ([sb]: trains colleague) | collègue formateur nm |
swim coach (US),
swimming coach (UK) n | (person who trains swimmers) | entraîneur de natation nm |
trolley bus,
trackless trolley,
trolley coach n | (vehicle) | trolleybus nm |
| | | trolley nm |
|
|